入門 清朝満洲語講座 : 清代
古典解釈の意外性を窺う②『論語』

教養講座

石橋崇雄

東洋文庫研究員

複合多民族国家「大清帝国」の統治者は、ユーラシア遊牧世界の大ハーンの顔と中華世界の清朝皇帝の顔という両面を備えています。そうした夷狄の満洲族が中華世界に君臨する際、中国伝統の「儒教」思想とはどのように向き合ったのでしょうか。この機会に、満洲語訳の『論語』を通じてその問題に触れてみられては如何でしょうか。